Parte I (Generale)

1. I prezzi non sono obbligatori. Greenchem Srl. – d’ora in poi “Greenchem” – li può modificare entro 5 giorni dall’accettazione.

2. A meno che non sia stabilito diversamente per iscritto, i pagamenti devono essere fatti per contanti, senza sconti o compensazioni.

3. Se il Cliente non paga interamente entro 30 giorni dalla data della fattura, ciò darà luogo alle seguenti conseguenze, senza pregiudizio per ogni altro diritto a cui Greenchem abbia titolo:
a. Tutti i conti in sospeso a favore di Greenchem a nome del Cliente diventano immediatamente esigibili e pagabili;
b. Greenchem acquisisce il diritto di calcolare un interesse dell’1% al mese su quanto dovuto in fattura, dal 14° giorno dalla data della fattura in poi fino a comprendere la data del pagamento, considerando una parte del mese come un mese intero;
c. Greenchem acquisisce il diritto al recesso unilaterale dal contratto o a cessarne l’esecuzione in tutto o in parte dandone notizia per iscritto a data certa senza ulteriore avviso di inadempienza o di sospensione dell’esecuzione totale o parziale senza essere obbligata al risarcimento di nessun danno;
d. Tutte le spese sostenute da Greenchem, sia giudiziali che stragiudiziali, comprese le spese di esazione per recuperare in tutto o in parte i crediti nei confronti del Cliente, sono a carico di questo. Le spese stragiudiziali saranno calcolate secondo gli onorari dell’Associazione Forense Olandese, a meno che non siano maggiori.

4. Le contestazioni relative ad una fattura emessa da Greenchem devono essere notificate dal Clente per iscritto entro 8 giorni dalla data della fattura, in mancanza le rivendicazioni si intendono estinte.

5. a meno che non sia espressamente stabilito per iscritto, la data di consegna indicata non costituisce termine perentorio. Greenchem non è responsabile per le conseguenze dei ritardi nella consegna per qualsiasi causa.

6. Il Cliente è obbligato ad ispezionare i prodotti che sono stati consegnati o immediatamente o dopo la consegna. Le contestazioni relative alla consegna, comprese quelle della qualità del prodotto consegnato, devono essere notificate dal Cliente a Greenchem immediatamente per iscritto, e in ogni caso entro 8 giorni dalla consegna, oltre i quali ogni possibile reclamo del Cliente si considererà estinto.

7. in osservanza di quanto disposto dall’art. 6, Greenchem garantisce la buona qualità dei prodotti consegnati. Se questi prodotti dovessero presentare difetti, Greenchem vi porrà rimedio o vi farà porre rimedio o sostituirà i prodotti in questione in tutto o in parte, o riconoscerà uno sconto ragionevole, il tutto esclusivamente a sua discrezione. La responsabilità di Greenchem è in ogni caso limitata a questa garanzia. Salvo quanto previsto da questo articolo, l’acquirente non può opporre qualsivoglia contestazione a Greenchem per difetti dei prodotti o con riguardo a questi che siano da Greenchem consegnati. La responsabilità di Greenchem per danni, comprese le lesioni personali e il danno a cose, le perdite non quantificabili e il danno subito (lucro cessante e danni per il ritardo/cessazione) è in ogni caso esclusa.

8. Greenchem non accetta le restituzioni per il mancato ritiro del Cliente, a meno che Greenchem non ne abbia dato consenso scritto preventivo.

9. Greenchem continua ad essere proprietaria dei prodotti consegnati o da consegnare fino a che non riceva il pagamento di quanto dovuto da contratto. Parimenti Greenchem mantiene la proprietà dei prodotti consegnati o da consegnare fino a che il Cliente non abbia pagato le prestazioni di Greenchem effettuate o da effettuare secondo contratto e fino a che il medesimo non abbia pagato quanto reclamato da Greenchem per inadempimenti contrattuali del Cliente, compresi le penali, gli interessi e le spese d’esazione. I rischi inerenti ai prodotti consegnati passano comunque al Cliente al momento della consegna.

10. In qualsiasi momento prima della stipula del contratto, se la situazione finanziaria del Cliente dà ragione di ritenere che non adempirà alle obbligazioni nascenti dal contratto, Greenchem ha diritto di chiedere al Cliente di prestare garanzia per l’adempimento di tutte le sue obbligazioni contrattuali. In assenza della garanzia, Greenchem ha diritto di recedere dal contratto in tutto o solo per la parte ancora inadempiuta dal Cliente, senza obbligo al risarcimento.

11. Greenchem ha diritto al recesso in qualsiasi momento, in tutto o limitatamente a quanto non ancora adempiuto, dandone preavviso di 30 giorni, senza intervento del giudice e senza risarcimento dei danni del Cliente.

12. Greenchem non è responsabile del mancato adempimento delle proprie obbligazioni, né del ritardato o improprio adempimento, nel caso in cui questo sia stato ritardato, impedito o ostacolato in tutto o in parte, permanentemente o temporaneamente, da forza maggiore, che si presume operante nei seguenti casi, tra gli altri: - per adeguamento a normativa o per richiesta di agenzia governativa, porto, autorità locale o d’altro genere, o di ogni ente o persona che sia indicata essere tale agenzia o autorità o agisca a suo nome, - per ostacoli, limitazioni o impedimenti nella fabbricazione e/o nella fornitura (compresa la sostituzione dei fornitori) e/o nell’importazione delle materie prime o additivi per i prodotti venduti e/o nella fabbricazione di quei prodotti e/o nel loro trasporto all’indirizzo della consegna (compresa la mancata o ritardata prestazione dei fornitori); - per fatti e/o circostanze che Greenchem non poteva prevedere nè ragionevolmente si doveva aspettare e tali che se Greenchem li avesse conosciuti non avrebbe stipulato il contratto o lo avrebbe fatto ad altre condizioni.

13. Le circostanze previste dall’art. 12 in ogni caso comprendono: guerra, mobilitazione, ribellione, boicottaggio/embargo, distruzione, epidemie, disastri naturali, condizioni meteorologiche eccezionali, sciopero, incendio, interruzione forzata dell’attività degli stabilimenti, ritardi per traffico e per trasporto, improvvisi aumenti dei prezzi che non possono essere trascurati e tutte le altre circostanze aventi un effetto destabilizzante della normale situazione di Greenchem e delle aziende fornitrici.

14. Greenchem deve informare l’acquirente dell’insorgenza dei fatti e circostanze previste dagli artt. 12 e 13 appena possibile e, se possibile, stabilire se, in qual misura e a quali condizioni intende dare seguito alle consegne.

15. Per le consegne FOB o FCA, ai fini dell’esenzione IVA per transazioni Intra-Comunitarie, l’acquirente deve confermare a Greenchem per iscritto non oltre il momento della consegna che i prodotti saranno trasportati, da lui o in suo nome, in un altro Stato Membro, senza pregiudicare il diritto di Greenchem a richiedere ulteriori informazioni e documentazione prima dell’applicazione dell’esenzione.

16. Greenchem e le società a questa collegate come gruppo (e che a questo scopo sono rappresentate da Greenchem) hanno il diritto di compensare tutti i debiti che avessero ad una certa data nei confronti del Cliente con i crediti che alla stessa data vantassero nei suoi confronti, e Greenchem ha il diritto di compensare i propri crediti con i debiti delle società rappresentate.

17. A meno che non sia diversamente stabilito per iscritto, i contratti sottoscritti da Greenchem e le relative controversie sono soggette alla Legge Olandese.

18. Le controversie tra le parti devono essere composte in prima istanza dalla Corte di Breda, Olanda, avendo giurisdizione secondo le normali regole sulla competenza.

19. Se, per qualsiasi ragione, una delle clausole delle presenti Condizioni e Termini Generali è nulla, tutta o in parte, le altre clausole del contratto e delle presenti Condizioni Generali restano valide mentre, per quanto riguarda la norma nulla, si presume che le parti abbiamo inteso accordarsi su quella tra le clausole legalmente valide che riproduce più fedelmente il dettato della clausola nulla. Greenchem ha diritto di modificare le presenti condizioni Generali. La modifica ha effetto dal momento in cui Greenchem ne ha informato l’acquirente per iscritto.

Parte II (Vendita e Consegna dell’adBlue)

20. Le operazioni di misura e peso effettuate da Greenchem e le certificazioni di peso e analisi che Greenchem dovesse presentare hanno effetto vincolante per le parti e sono determinanti per le quantità consegnate. Se lo desidera, il Cliente può essere rappresentato alle operazioni di pesatura e misura per controllarle (o farle controllare).

21. Se non è stabilito diversamente, il luogo dove il mezzo di trasporto (autobotte) scarica nel serbatoio dell’acquirente o nel deposito di questo, o in un serbatoio o in un deposito indicato dall’acquirente, è considerato il luogo di consegna dell’AdBlue, a meno che il trasporto non avvenga a spese e rischio del Cliente, nel qual caso il luogo di consegna è da considerarsi il luogo dove il mezzo di trasporto viene caricato. Il serbatoio o il deposito deve essere accessibile al veicolo senza difficoltà. Se, a giudizio di Greenchem, la predetta consegna non può essere effettuata senza difficoltà né il Cliente può provvedervi in maniera appropriata, Greenchem è libera di non eseguirla.

22. Fermo restando l’obbligo dell’acquirente al pagamento, Greenchem non è obbligata, tra le altre cose, a scaricare se il Cliente non fornisce un’alternativa di scarico (per depositare il prodotto in serbatoi).

23. Le indicazioni del Cliente sulla capacità massima e il livello del liquido nei suoi serbatoi, così come la natura del prodotto in essi contenuto, sono da presumersi corrette. Le conseguenze di indicazioni non corrette sono a carico del Cliente. Greenchem non è responsabile dei danni, compresa la perdita del prodotto consegnato, causati dal traboccamento dei serbatoi durante il riempimento dipendente dall’insufficiente o malfunzionante attrezzatura del Cliente, dall’assenza o dal difettoso funzionamento della misurazione del livello o della capacità o da altre cause imputabili al Cliente. Questo assicura Greenchem che non avanzerà reclami a proposito.

24. Se il trasporto è ritardato o impedito per qualsivoglia ragione, Greenchem ha diritto ad addebitarne i costi derivanti per lei al Cliente, a meno che il ritardo o l’impedimento sia attribuibile a dolo o colpa di Greenchem.

25. Riguardo al trasporto, stoccaggio, uso e applicazione dei prodotti consegnati, Greenchem presuppone che avvengano in circostanze normali e a cura di personale di provata esperienza. Il Cliente deve informare Greenchem in anticipo per iscritto di ogni situazione difforme in maniera opportuna. Greenchem non è responsabile delle conseguenze derivanti da trasporto, stoccaggio, uso o applicazione effettuati da personale non esperto o in circostanze non normali. Né Greenchem è responsabile se le indicazioni, generali e/o specifiche, che dovesse fornire per trasportare , stoccare, usare o rifornire i prodotti consegnati non sono puntualmente seguite dal Cliente o da terzi. Il Cliente rileva indenne Greenchem della responsabilità per i danni descritti in questo articolo che derivino dall’approssimata esecuzione da parte del Cliente o di persone di cui questo è responsabile, delle indicazioni, generali e/o specifiche, fornite da Greencehm riguardanti il trasporto, lo stoccaggio,l’uso o l’applicazione dei prodotti consegnati.

26. Nel caso di rivendita/riconsegna, il Cliente deve sempre vendere il prodotto AdBlue acquistato da Greenchem con i marchi e le specifiche di Greencehm, puro e non miscelato con altro.

27. Greenchem garantisce che il prodotto AdBlue da consegnare al Cliente soddisfa la norma DIN 70070 al momento della consegna. La responsabilità di Greenchem nei confronti del Cliente è limitata all’adempimento di questa garanzia. Se il Cliente giustamente invoca questa garanzia, Greenchem è obbligata solamente a riconsegnare o riparare il prodotto difettoso senza spese per il Cliente. In ogni caso sono esclusi i danni diretti o indiretti, compreso il lucro cessante e i danni per ritardi.

Parte III (Vendita e Consegna degli Impianti)

28. Greenchem garantisce il sistema o i sistemi, con tutti gli accessori, per un anno dopo la consegna al Cliente contro difetti di progettazione e fabbricazione. La responsabilità di Greenchem nei confronti del Cliente in ogni caso è limitata all’adempimento di questa garanzia. Se il Cliente la invoca giustamente, Greenchem è obbligata soltanto a riconsegnare o riparare il prodotto difettato senza spese per il Cliente. . In ogni caso sono esclusi i danni diretti o indiretti, compreso il lucro cessante e i danni per ritardi.