Sección primera (General)

1. Ninguno de los presupuestos realizados tendrá carácter inmediatamente vinculante. GREENCHEM Solutions S.L. (denominada en lo sucesivo “GREENCHEM”) podrá retractarse de dichos presupuestos durante un período de cinco días laborables a partir de su aceptación.

2. Salvo en caso de que se estipule de manera diferente por escrito, los pagos deberán efectuarse en efectivo, sin aplicar ningún tipo de descuento ni compensación.

Si la entrega de producto se realiza en el envase tipo IBC, especialmente desarrollado a este objeto por parte de GreenChem, el comprador deberá adquirir (sólo 1 vez) el número de envases tipo IBC requeridos en el pedido realizado. El precio de venta del envase asciende a 150 euros por IBC. GreenChem podrá ajustar el precio de venta de forma discrecional. El comprador se convertirá, una vez comprado y pagado el IBC, en el propietario del mismo. GreenChem no estará obligado a recomprar el IBC al comprador.

Si el comprador realiza pedidos posteriores que incluyan producto a suministrar en IBC, GreenChem deberá estar preparado para llenar IBC’s de su propiedad antes de la entrega y a intercambiarlos uno por uno durante la entrega con los IBC’s propiedad del comprador. La condición necesaria para llevar a cabo dicho intercambio, es que los IBC’s que se entregarán recíprocamente deben estar en perfecto estado y que el precio de venta/precio de compra debe ser idéntico. El precio de venta/precio de compra de los IBC’s deberá ser establecido recíprocamente. La declaración correspondiente a este efecto deberá constar tanto en el pedido del cliente como en la factura que se envía con posterioridad.

3. En caso de que el Comprador no hubiera satisfecho íntegramente los importes adeudados transcurridos como máximo 14 días desde la fecha de factura, resultarán de aplicación las disposiciones indicadas a continuación, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que pudieran corresponder a GREENCHEM:

a. Todos los restantes pagos pendientes a favor de GREENCHEM a nombre del Comprador pasarán a ser exigibles y pagaderos de manera inmediata.

b. GREENCHEM estará autorizada a cargar intereses sobre el importe indicado en la factura, a razón de un 1% mensual, a partir del 14º día tras la fecha de factura y hasta el día en que se efectúe el pago, inclusive. A este efecto, toda fracción de mes se computará como un mes entero.

c. GREENCHEM estará facultada para resolver unilateralmente el contrato en su totalidad, o bien cesar la ejecución total o parcial de éste, mediante comunicación a tal efecto por correo certificado, sin necesidad de notificación previa del incumplimiento. Podrá asimismo suspender la ejecución total o parcial del contrato sin estar obligada a compensar ningún tipo de daños.

d. Todos los gastos en que incurra GREENCHEM, tanto judiciales como extrajudiciales, incluidos los gastos para cobrar total o parcialmente los importes adeudados por el Comprador, deberán ser asumidos por el Comprador. Los costes extrajudiciales se calcularán de conformidad con los honorarios establecidos por Colegio de Abogados de los Países Bajos para la reclamación de deudas pendientes, salvo en caso de que los gastos efectivos resultaren superiores.

4. Para cualquier reclamación sobre las facturas emitidas por GREENCHEM, el Comprador deberá remitir un escrito en que se haga constar dicha reclamación en el plazo de ocho días a partir de la fecha de factura, tras el cual toda reclamación por parte del Comprador a este respecto se considerará carente de validez.

5. Salvo acuerdo por escrito en sentido contrario, la fecha de entrega indicada o acordada no representará una fecha límite en firme. GREENCHEM no será responsable de las repercusiones de los eventuales retrasos en las entregas, con independencia de la causa que los genere.

6. El Comprador tiene la obligación de comprobar el estado de los productos que le hayan sido suministrados en el momento de su entrega o inmediatamente después de ésta. El Comprador deberá comunicar por escrito a GREENCHEM inmediatamente cualquier reclamación concerniente a la entrega, incluidas las relativas a eventuales irregularidades en la calidad del producto suministrado, pero siempre dentro del plazo de ocho días a partir de la fecha de entrega, tras el cual se considerará carente de validez cualquier posible reclamación por parte del Comprador.

7. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6, GREENCHEM garantiza la correcta calidad de los productos que haya entregado. En caso de que dichos productos presentaren defectos, a su libre y plena elección, GREENCHEM deberá corregirlos directamente o a través de terceros, deberá reemplazar los productos en cuestión, ya sea total o parcialmente, o bien deberá conceder un descuento razonable. La responsabilidad de GREENCHEM estará en todo caso limitada al cumplimiento de la presente garantía. Con la salvedad de lo dispuesto en el presente apartado, el Comprador no tendrá derecho a presentar reivindicación alguna a GREENCHEM por defectos en los productos suministrados por esta última o en relación con ellos. En todo caso, GREENCHEM estará exenta de responsabilidad frente a daños, incluidos lesiones y daños materiales, pérdidas intangibles y daños emergentes (lucro cesante y perjuicios por retrasos o suspensión de la actividad).

8. GREENCHEM no estará obligada a aceptar devoluciones de pedidos, a menos que las haya autorizado previamente por escrito.

9. GREENCHEM seguirá siendo la propietaria de los productos entregados o por entregar hasta el momento en que se satisfagan las contraprestaciones devengadas en virtud del contrato. GREENCHEM seguirá asimismo siendo la propietaria de los productos entregados o por entregar hasta el momento en que el Comprador abone el precio de los trabajos realizados o por realizar en virtud del contrato, y hasta que el Comprador desembolse, cuando proceda, los importes exigibles con motivo del incumplimiento de los contratos en cuestión, incluidos aquellos importes adeudados relativos a penalizaciones, intereses y gastos por reclamación de deudas pendientes u otros. No obstante, la responsabilidad por los riesgos inherentes a los productos entregados pasará al Comprador en el momento de la entrega.

10. En cualquier momento previo a la formalización de un contrato, en caso de que el estado financiero del Comprador ofreciera motivo suficiente para estimar el eventual incumplimiento de las obligaciones resultantes del contrato, GREENCHEM estará facultada para exigirle a aquél que aporte garantías a fin de asegurar el cumplimiento de sus obligaciones resultantes de dicho contrato. En su defecto, GREENCHEM estará autorizada para cancelar el contrato, ya sea totalmente o en lo relativo a la parte de éste que aún no se hubiera ejecutado, y no estará obligada a abonar compensación alguna por daños.

11. GREENCHEM estará en todo momento facultada para resolver anticipadamente el contrato, ya sea totalmente o en lo relativo a la parte que aún no se hubiera ejecutado, mediante comunicación realizada con una antelación mínima de 30 días, sin necesidad de intervención judicial y sin estar obligada a abonar al Comprador compensación alguna en concepto de daños.

12. GREENCHEM no será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones, o por no cumplirlas de manera adecuada o dentro del plazo previsto, durante el tiempo y en la medida en que su cumplimiento se hubiera visto demorado, impedido u obstaculizado, ya sea total o parcialmente, permanente o temporalmente, por causas de fuerza mayor, entre las que figuran, entre otros, los siguientes supuestos: - El cumplimiento de normativa o las obligaciones impuestas por administraciones públicas o autoridades portuarias, locales u otras, o cualquier entidad o persona que haya manifestado representar a dichas entidades o actuar en su nombre.- Impedimentos, limitaciones u obstáculos concernientes a la producción o el suministro (incluidos la sustitución de las líneas de abastecimiento), la importación de materias primas o aditivos para los productos vendidos o el transporte de éstos hasta el punto de entrega (incluidos eventuales incumplimientos o retrasos por parte de las empresas proveedoras).- Hechos o circunstancias que GREENCHEM no haya podido prever, o bien que razonablemente no tenga obligación de prever, y que, de haber conocido, habrían impedido la formalización el contrato de suministro, o bien habrían provocado que éste se formalizase con otras condiciones.

13. Las circunstancias indicadas en el apartado 12 incluyen, en todo caso, las siguientes: guerras, movilizaciones, rebeliones, boicots, destrozos, epidemias, catástrofes naturales, condiciones climatológicas extremas, huelgas, incendios, interrupciones forzosas de la actividad de las plantas, retrasos por tráfico o de transportes, incrementos drásticos en los precios que no puedan repercutirse, así como todas aquellas circunstancias que tengan un efecto pernicioso sobre la situación normal de GREENCHEM o la de sus empresas proveedoras.

14. GREENCHEM informará al Comprador del advenimiento de los hechos y circunstancias mencionados en los apartados 12 y 13 con la mayor brevedad posible y, siempre que sea posible, indicará si procederá a continuar con las entregas, y en qué medida y bajo qué condiciones lo hará.

15. Para las entregas franco a bordo (FOB) o franco transportista (FCA), el Comprador podrá solicitar la aplicación del 0% del BTW (IVA neerlandés) para las entregas intracomunitarias. Para ello, deberá confirmar a GREENCHEM por escrito y, como máximo, en el momento de la entrega, que los productos serán transportados directamente o a través de terceros en su nombre a otro Estado Miembro de la CE, sin perjuicio del derecho de GREENCHEM a solicitar mayor información o documentación antes de aplicar esta tasa.

16. GREENCHEM y todas las filiales integradas en el mismo grupo empresarial (y representadas por GREENCHEM a estos efectos) estarán facultadas en todo momento para compensar cualesquiera deudas que tuvieren frente al Comprador con los importes exigibles por parte de GREENCHEM o dichas filiales al Comprador en dicho momento, y GREENCHEM estará autorizada para compensar dichos créditos contra las deudas mencionadas.

17. A menos que se haga constar por escrito lo contrario, todos los contratos suscritos por GREENCHEM y las eventuales controversias que pudieran resultar de éstos se regirán exclusivamente por la legislación neerlandesa.

18. Toda controversia que pudiera surgir entre las partes será sometida en primera instancia a la jurisdicción del Tribunal de Breda (Países Bajos), que es el competente en esta materia de conformidad con el ordenamiento jurídico sobre competencia judicial ordinaria.

19. En caso de que, por cualquier motivo, alguna de las disposiciones de las presentes Cláusulas y condiciones generales resultara total o parcialmente anulada, las restantes disposiciones del contrato y las presentes Cláusulas y condiciones permanecerán plenamente vigentes. Asimismo, y en lo concerniente a la disposición anulada, las partes deberán acordar otra disposición legalmente válida que exprese de la manera más aproximada posible la voluntad contractual contenida en la disposición invalidada.
GREENCHEM estará facultada para modificar las presentes Cláusulas y condiciones generales de venta y entrega. Dicha modificación surtirá efectos a partir del momento en que GREENCHEM la comunique por escrito al Comprador.

Sección segunda (Venta y distribución de AdBlue)

20. Las mediciones y los pesajes realizados por GREENCHEM, así como los análisis y las declaraciones de peso que GREENCHEM proporcione serán vinculantes entre las partes, y serán considerados como determinantes de las cantidades entregadas. El Comprador, si así lo desea, podrá estar representado en los pesajes y las mediciones, al objeto de supervisar dichas operaciones (o hacer que sean supervisadas).

21. Salvo acuerdo en sentido contrario, el emplazamiento en que el medio de transporte (camión cisterna) descargará o verterá su contenido en el depósito de almacenamiento o en el lugar de almacenamiento del Comprador, o bien en el depósito de almacenamiento o el lugar de almacenamiento que el Comprador designe, se considerará el emplazamiento en que se realiza la entrega del producto AdBlue, a menos que el transporte se realice por cuenta y riesgo del Comprador, en cuyo caso recibirá tal consideración el emplazamiento en que se realice la carga del medio de transporte. El depósito de almacenamiento o el lugar de almacenamiento, según proceda, deberá ser fácilmente accesible para el vehículo de transporte. En caso de que, según el criterio de GREENCHEM, dicha entrega no pueda efectuarse sin dificultades o de la manera habitual, GREENCHEM estará facultada para no realizar tal entrega.

22. Sin perjuicio de la obligación del Comprador de realizar los pagos, GREENCHEM no estará obligada, entre otras cosas, a descargar/verter el contenido del camión cisterna en caso de que el Comprador no garantice dentro del plazo oportuno la existencia de un medio para realizar la descarga (para verter el producto en depósitos).

23. Las indicaciones proporcionadas por el Comprador en lo concerniente a la capacidad máxima y el nivel de líquido de sus depósitos de almacenamiento, así como la naturaleza del producto presente en éstos, se considerarán correctas. El Comprador será responsable por las consecuencias resultantes de cualquier error en dichas indicaciones. GREENCHEM no será responsable por daño alguno, incluida la pérdida del producto entregado, que resultare del derramamiento de los depósitos de almacenamiento con ocasión de su repostado y que se deba a la falta de equipamientos del Comprador o al estado defectuoso de éstos, a la ausencia o funcionamiento incorrecto de un indicador o medidor del nivel de los depósitos, o a cualquier otra causa imputable al Comprador. El Comprador mantendrá indemne a GREENCHEM por cualquier reclamación a este respecto.

24. En caso de que el transporte se retrase o se vea paralizado por cualquier motivo, GREENCHEM estará facultada para cargar al Comprador los gastos en los que incurra GREENCHEM por dicho motivo, salvo en caso de que dicho retraso o paralización sea atribuible a una acción intencionada o una grave negligencia de GREENCHEM.

25. En lo concerniente al transporte, almacenamiento, uso y aplicación de los productos entregados, GREENCHEM presupone que se realizan en circunstancias normales y por personas con la capacitación oportuna. El Comprador deberá comunicar cualquier modificación en la situación existente a GREENCHEM previamente, por escrito y con la suficiente antelación. GREENCHEM no asumirá ninguna responsabilidad derivada del transporte, el almacenamiento, el uso o la aplicación de los productos que realicen personas sin las competencias adecuadas o que se lleven a cabo en circunstancias irregulares. De la misma manera, GREENCHEM tampoco asume ninguna responsabilidad en caso de que el Comprador o terceros no cumplan de manera estricta las indicaciones (ya sean generales o específicas) que GREENCHEM pudiera señalar en lo concerniente al transporte, almacenamiento, uso o aplicación de los productos suministrados. El Comprador deberá indemnizar a GREENCHEM por toda responsabilidad por daños, según constan en el presente apartado, que pudieran resultar de la omisión del estricto cumplimiento por parte del Comprador, o de las personas de las que el Comprador sea responsable, de las indicaciones (ya sea generales o específicas) proporcionadas por GREENCHEM en lo concerniente al transporte, almacenamiento, uso o aplicación de los productos suministrados.

26. En caso de reventa o redistribución, el Comprador deberá siempre ofrecer y vender el producto AdBlue adquirido a GREENCHEM de modo que las marcas y especificaciones establecidas por GREENCHEM estén indicadas de forma clara y sin mezclarlas con otras.

27. GREENCHEM garantiza que el producto AdBlue que suministre al Comprador será conforme a la norma DIN 70070 en el momento de la entrega. La responsabilidad de GREENCHEM con respecto al Comprador estará en todo caso limitada al cumplimiento de la garantía mencionada. En caso de que el Comprador recurra legítimamente a esta garantía ante GREENCHEM, únicamente estará obligada a suministrar nuevamente o reparar el producto defectuoso sin cargo alguno. Quedarán excluidos en todo caso los eventuales daños emergentes, directos o indirectos, o cualquier otro tipo de daños (incluidos el lucro cesante y los daños por retrasos o suspensión de la actividad).

Sección tercera (Venta y entrega de sistemas de repostado)

28. GREENCHEM ofrecerá una garantía por fallos de diseño y defectos de fabricación del sistema o sistemas de repostado (con todos sus accesorios) que deberá entregar al Comprador durante un período de un año a partir de su entrega a este último. La responsabilidad de GREENCHEM con respecto al Comprador estará en todo caso limitada al cumplimiento de la garantía antes enunciada. En caso de que el Comprador recurra legítimamente a esta garantía ante GREENCHEM, ésta únicamente se obliga a proporcionar nuevamente o reparar el producto defectuoso sin cargo alguno. Quedarán excluidos en todo caso los eventuales daños emergentes, directos o indirectos, o cualquier otro tipo de daños (incluidos el lucro cesante y los daños por retrasos o suspensión de la actividad).